# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger 2.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-"
"wordpress-plugin\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-20T07:03:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 06:14+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.10; wp-6.4.5"

#: includes/Admin/Assets.php:123
msgid ""
" Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
"YouTube for a step-by-step guide:"
msgstr ""
"Leer hoe je je domein koppelt aan Hostinger en bekijk deze tutorial op "
"YouTube voor een stap-voor-stap handleiding:"

#. translators: %s plugin slug
#: includes/Rest/WooRoutes.php:98
msgid "%s is already active"
msgstr "%s is al actief"

#. translators: %s field name that is missing
#: includes/Rest/StepRoutes.php:59 includes/Rest/StepRoutes.php:63
#: includes/Rest/WooRoutes.php:41 includes/Rest/WooRoutes.php:90
#: includes/Rest/WooRoutes.php:169
msgid "%s missing or empty"
msgstr "%s ontbreekt of is leeg"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:28
msgid "Accept credit card payments in your store with Stripe for WooCommerce."
msgstr ""
"Accepteer creditcardbetalingen in je winkel met Stripe voor WooCommerce."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:40
msgid "Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress."
msgstr ""
"Accepteer betalingen met creditcard. Beheer transacties binnen WordPress."

#: includes/Admin/Assets.php:175
msgid "Access site identity and edit title"
msgstr "Toegang tot site-identiteit en titel bewerken"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:339
msgid "Access the Site identity and edit title"
msgstr "Ga naar de website-identiteit en bewerk de titel"

#: includes/Errors.php:14
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr ""
"Actie mislukt. Probeer het opnieuw of neem contact op met "
"klantenondersteuning. Onze excuses."

#: includes/Admin/Assets.php:189
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:397
msgid "Add a gallery block"
msgstr "Galerij-blok toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:139 includes/Admin/Assets.php:177
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:368
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:409
msgid "Add a new page"
msgstr "Nieuwe pagina toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:191 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:413
msgid "Add a title"
msgstr "Titel toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:202 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:417
msgid "Add content"
msgstr "Content toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid "Add plugin"
msgstr "Plug-in toevoegen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:495
#| msgid "Add products"
msgid "Add product"
msgstr "Producten toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:198
msgid "Add shipping method"
msgstr "Verzendmethode toevoegen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:381
msgid "Add the content and images that represent your services"
msgstr "Voeg content en afbeeldingen toe die jouw diensten representeren"

#: includes/Admin/Assets.php:201 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:414
msgid ""
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
"should be descriptive of the information the page will have."
msgstr ""
"Voeg de titel van de pagina toe, bijvoorbeeld Over. Klik op de tekst Titel "
"toevoegen en het tekstvak wordt geopend. Hier kun je de titel kunt toevoegen."
" De titel van je pagina dient een beschrijving te zijn van de informatie die "
"de pagina bevat."

#: includes/Admin/Assets.php:112 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:489
msgid "Add your first product"
msgstr "Je eerste product toevoegen"

#: includes/Admin/Assets.php:113
msgid "Add your first product or service"
msgstr "Voeg je eerste product of dienst toe"

#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
msgstr ""
"Het toevoegen van een logo is een geweldige manier om een website te "
"personaliseren of merkinformatie toe te voegen. Je kunt je bestaande logo "
"gebruiken of een nieuw logo maken met de <a href=\"https://logo.hostinger."
"com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-decoration:none; font-weight:"
"bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:212
msgid ""
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" "
"target=\"_blank\">AI Logo Maker</a>."
msgstr ""
"Het toevoegen van een logo is een geweldige manier om je website een "
"persoonlijk tintje te geven of merkinformatie toe te voegen. Je kunt je "
"bestaande logo gebruiken of een nieuw logo maken met de <a href=\"https:"
"//logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" target=\"_blank\">AI Logo "
"Maker</a>."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:68
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
msgstr "Voegt Correios verzendmethoden toe aan je WooCommerce winkel."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:58
msgid ""
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."
msgstr ""
"Voegt PagSeguro toe als betaalmethode (met korting op officiële tarieven)."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:49
msgid ""
"Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the "
"buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in "
"embedded widgets so that the buyer never leaves your site. "
msgstr ""
"Amazon Pay is rechtstreeks geïntegreerd in je bestaande website en alle "
"interacties met Amazon Pay en Inloggen bij Amazon vinden plaats in "
"geïntegreerde widgets, zodat de koper je website nooit verlaat. "

#: includes/Errors.php:17
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact "
"op met de klantenondersteuning."

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:70
msgid "Attention:"
msgstr "Let op:"

#: includes/Admin/Assets.php:192
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: includes/Admin/Assets.php:205 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:422
msgid ""
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
msgstr ""
"Voordat je de pagina publiceert, kun je een voorbeeld van de door jou "
"gemaakte pagina bekijken door op de knop Voorbeeld te klikken. Als je "
"tevreden bent met het resultaat, klik dan op de knop Publiceren."

#: includes/Admin/Menu.php:59
msgid "Billings"
msgstr "Facturen"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:65
msgid "Choice parameter missing or empty"
msgstr "Keuzeparameter ontbreekt of is leeg"

#: includes/Admin/Assets.php:105 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:538
msgid ""
"Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add "
"others later."
msgstr ""
"Kies de verzendmogelijkheden voor klanten. Je kunt later altijd nog andere "
"toevoegen."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:378
msgid ""
"Come up with a clear and concise name for the page that accurately reflects "
"the services you provide."
msgstr ""
"Bedenk een heldere en beknopte naam voor de pagina die een goede weergave is "
"van de diensten die je aanbiedt."

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Complete"
msgstr "Compleet"

#: includes/Admin/Assets.php:180 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:563
msgid "Configure"
msgstr "Configureer"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:43
msgid ""
"Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and "
"money of Mercado Pago account."
msgstr ""
"Configureer de betalingsopties en accepteer betalingen met kaarten, bonnen "
"en geld van Mercado Pago account."

#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Connect"
msgstr "Koppelen"

#: includes/Admin/Assets.php:159
msgid "Connect domain now"
msgstr "Domein nu koppelen"

#: includes/Admin/Assets.php:188 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:29
msgid ""
"Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details."
msgstr ""
"Verbinden met je <strong>Amazon Associate</strong> account en haal API-"
"gegevens op."

#: includes/Admin/Assets.php:140 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:441
msgid "Connect your domain"
msgstr ""
"Koppel jouw domein\n"

#: includes/Admin/Assets.php:118 includes/Admin/Assets.php:121
#: includes/Admin/Assets.php:207
msgid "Connect your domain to Hostinger"
msgstr "Je domein met Hostinger koppelen"

#: includes/Admin/Assets.php:203 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:418
msgid ""
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
"the page."
msgstr ""
"De content kan van alles zijn, bijvoorbeeld tekst, afbeeldingen, video's, "
"tabellen en nog veel meer. Klik op een plusteken en kies een blok dat je aan "
"de pagina wilt toevoegen."

#: includes/Admin/Assets.php:93
msgid "Continue"
msgstr "Ga verder"

#: includes/Admin/Hooks.php:467
msgid "Continue setup"
msgstr "Doorgaan met instellen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:242
msgid "Create a catchy headline"
msgstr "Maak een pakkende kop"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:243
msgid ""
"Create a headline that grabs your visitors attention and accurately "
"represents the content of your post."
msgstr ""
"Maak een kop die de aandacht van je bezoekers trekt en die de inhoud van je "
"bericht goed weergeeft."

#: includes/Admin/Assets.php:141 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:211
msgid "Create a logo"
msgstr "Maak een logo"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:393
msgid "Create a new page called “My projects”"
msgstr "Maak een nieuwe pagina met de naam \"Mijn projecten\"."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:362
msgid "Create a page describing your services"
msgstr "Maak een pagina met een beschrijving van jouw diensten"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:65
msgid ""
"Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based "
"on cart weight or total."
msgstr ""
"Maak extra verzendmethoden in WooCommerce en activeer prijzen op basis van "
"het gewicht of het totaal van de winkelwagen."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:77
msgid "Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily."
msgstr "Maak Chronopost & Mondial verzendetiketten en verzend heel eenvoudig."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:238
msgid "Create your first blog post"
msgstr "Schrijf jouw eerste blogpost"

#: includes/Admin/Assets.php:153 includes/Admin/Assets.php:182
msgid "Dismiss"
msgstr "Afwijzen"

#: includes/Admin/Surveys.php:48
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
msgstr "Heb je opmerkingen/suggesties voor het verbeteren van onze AI-tools?"

#: includes/Admin/Surveys.php:34
msgid ""
"Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?"
msgstr ""
"Heb je opmerkingen/suggesties voor het verbeteren van onze WooCommerce "
"onboarding?"

#: includes/Admin/Assets.php:208
msgid ""
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
msgstr ""
"Domeinpropagatie kan tot wel 24 uur duren. Je domein wordt automatisch "
"gepropageerd en je hoeft gedurende deze tijd geen actie te ondernemen."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:246
msgid "Draft your post"
msgstr "Een bericht opstellen"

#: includes/Admin/Assets.php:171 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:312
msgid "Edit an image"
msgstr "Een afbeelding bewerken"

#: includes/Admin/Assets.php:165 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:281
msgid "Edit description"
msgstr "Een omschrijving bewerken"

#: includes/Admin/Assets.php:163 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:277
msgid "Edit post"
msgstr "Een bericht bewerken"

#: includes/Admin/Assets.php:136 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:269
msgid "Edit post description"
msgstr "Berichtbeschrijving bewerken"

#: includes/Admin/Assets.php:138 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:331
msgid "Edit site title"
msgstr "Een website-titel bewerken"

#: includes/Admin/Assets.php:149 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:471
msgid ""
"Enter your store details so we can help you set up your online store faster."
msgstr ""
"Voer je winkelgegevens in zodat we je sneller kunnen helpen met het opzetten "
"van je webshop."

#: includes/Admin/Assets.php:97 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:560
msgid ""
"Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that "
"drive sales."
msgstr ""
"Breid je publiek uit met de behulp van Omnisend. Creëer e-mailcampagnes die "
"de verkoop stimuleren."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:55
msgid "Extends WooCommerce with a RedSys gateway."
msgstr "Breidt WooCommerce uit met een RedSys gateway."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:385
msgid "Finalize the page"
msgstr "De pagina afmaken"

#: includes/Admin/Assets.php:218
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
msgstr "Vind de antwoorden waar je naar op zoek bent in onze Kennisbank"

#: includes/Admin/Assets.php:167 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:304
msgid "Find the Media page"
msgstr "Zoek de mediapagina"

#: includes/Admin/Assets.php:227
msgid "Follow these steps to complete your setup"
msgstr "Volg deze stappen om de installatie te voltooien"

#: includes/Admin/Assets.php:183
msgid "Generate content"
msgstr "Content genereren"

#: includes/Admin/Assets.php:185 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:37
#| msgid "Create content with AI"
msgid "Generate content with AI"
msgstr "Maak content met AI"

#: includes/Admin/Assets.php:206
msgid "Get a domain"
msgstr "Koop een domein"

#: includes/Admin/Hooks.php:322
msgid "Get Discount"
msgstr "Ontvang korting"

#: includes/Admin/Assets.php:186
msgid ""
"Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>"
"AI Content Creator</strong>."
msgstr ""
"Ontvang direct afbeeldingen, tekst en SEO-keywords - probeer <strong>AI "
"Content Creator</strong>."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:39
msgid "Get images, text, and SEO keywords created for you instantly."
msgstr "Ontvang direct afbeeldingen, tekst en SEO-keywords."

#: includes/Admin/Assets.php:225
msgid "Get in touch with our live specialists"
msgstr "Neem live contact op met onze specialisten"

#: includes/Admin/Assets.php:111 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:515
msgid ""
"Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and "
"services with ease."
msgstr ""
"Wees voorbereid op de acceptatie van betalingen van klanten. Zorg dat ze "
"gemakkelijk kunnen betalen voor jouw producten en diensten."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:473
#| msgid "Get started"
msgid "Get Started"
msgstr "Ga aan de slag"

#: includes/Admin/Assets.php:146
msgid "Get started!"
msgstr "Ga aan de slag!"

#: includes/Admin/Assets.php:106
msgid "Getting your features ready"
msgstr "Bereid je functies voor"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:377
msgid "Give a page a short title such as “Our Services”"
msgstr "Geef een pagina een korte titel zoals \"Onze diensten\""

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:394
msgid ""
"Give your page a name (e.g. \"My Portfolio\"), then click the \"+\" button "
"in the editor to add a new block."
msgstr ""
"Geef je pagina een naam (bijvoorbeeld \"Mijn portfolio\") en klik vervolgens "
"op de knop \"+\" in de editor om een nieuw blok toe te voegen."

#: includes/Admin/Assets.php:161 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:273
msgid "Go to Posts"
msgstr "Ga naar Berichten"

#: includes/Admin/Assets.php:142 includes/Admin/Assets.php:173
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:215
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:335
msgid "Go to the Customize page"
msgstr "Ga naar Pagina aanpassen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:582
msgid "Google Site Kit"
msgstr "Google Site Kit"

#: includes/Admin/Assets.php:160
msgid "Got it!"
msgstr "Begrepen!"

#: includes/Admin/Assets.php:219
msgid "Help Center"
msgstr "Hulpcentrum "

#: includes/Admin/Assets.php:158
msgid "Hide completed"
msgstr "Voltooid verbergen"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:62
msgid ""
"Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label "
"printing, and smoother payment setup."
msgstr ""
"Gehoste services voor WooCommerce: geautomatiseerde belastingberekeningen, "
"verzendetiketten afdrukken en soepelere betalingsinstellingen."

#. Author of the plugin
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:221
msgid "Hostinger Academy"
msgstr "Hostinger Academy"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Eenvoudige Onboarding"

#. Description of the plugin
msgid "Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin."
msgstr "Hostinger Eenvoudige Onboarding Wordpress plug-in"

#: includes/Admin/Assets.php:164 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:278
msgid ""
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
"to open the post editor."
msgstr ""
"Beweeg de muis over het gekozen bericht om het menu te openen. Klik op de "
"knop Bewerken om de tekst-editor te openen."

#: includes/Admin/Surveys.php:41
msgid "How could we make it easier to create a new WordPress website?"
msgstr ""
"Hoe kunnen wij het maken van een nieuwe WordPress website eenvoudiger maken?"

#: includes/Admin/Assets.php:209 includes/Admin/Views/Learn.php:8
msgid "How to Add Your WordPress Website to Google Search Console"
msgstr "Hoe voeg je jouw WordPress website toe aan Google Search Console?"

#: includes/Admin/Assets.php:214 includes/Admin/Views/Learn.php:33
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
msgstr "Hoe maak je een back-up van een WordPress site?"

#: includes/Admin/Assets.php:211 includes/Admin/Views/Learn.php:18
msgid "How to Clear Cache in WordPress Website"
msgstr "Hoe verwijder je cache in een WordPress website"

#: includes/Admin/Assets.php:210 includes/Admin/Views/Learn.php:13
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
msgstr "Hoe maak je een WordPress contactpagina?"

#: includes/Admin/Assets.php:212 includes/Admin/Views/Learn.php:23
msgid "How to Edit the Footer in WordPress"
msgstr "Hoe bewerk je de voettekst in WordPress?"

#: includes/Admin/Assets.php:215 includes/Admin/Views/Learn.php:38
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
msgstr "Hoe importeer je afbeeldingen naar een WordPress website?"

#: includes/Admin/Assets.php:124
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
msgstr "Hoe een domeinnaam aan webhosting koppelen"

#: includes/Admin/Assets.php:216 includes/Admin/Views/Learn.php:43
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
msgstr "Hoe stel je WordPress SMTP in?"

#: includes/Admin/Surveys.php:40
msgid ""
"How would you rate your experience building a website based on a pre-built "
"template? (Score 1-10)"
msgstr ""
"Hoe is jouw ervaring met het bouwen van een website aan de hand van een kant-"
"en-klare template? (Score 1-10)"

#: includes/Admin/Surveys.php:33
msgid ""
"How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our "
"hosting?"
msgstr ""
"Wat is jouw ervaring met het opzetten van een WooCommerce site met onze "
"hosting?"

#: includes/Admin/Surveys.php:47
msgid ""
"How would you rate your experience using our AI content generation tools in "
"onboarding? (Scale 1-10)"
msgstr ""
"Hoe beoordeel jij jouw ervaring met het gebruik van onze AI-tools voor het "
"genereren van content bij de onboarding? (Schaal 1-10)"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.nl"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.nl"

#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:313
msgid ""
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
msgstr ""
"Als je de afbeelding wilt bewerken, klik dan op de gekozen afbeelding en "
"vervolgens op de knop Afbeelding bewerken. Je kunt de geselecteerde "
"afbeelding nu bijsnijden, draaien, spiegelen of vergroten/verkleinen."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:398
msgid ""
"In the block menu, search for \"Gallery\" and select the Gallery block. "
"Upload the images you want to showcase in your portfolio, then adjust the "
"layout and add captions if needed."
msgstr ""
"Zoek in het blokmenu naar \"Galerij\" en selecteer het blok Galerij. Laad de "
"afbeeldingen op die je in je portfolio wilt laten zien, pas de lay-out aan "
"en voeg zo nodig bijschriften toe."

#: includes/Admin/Assets.php:135 includes/Admin/Assets.php:174
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:336
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open."
msgstr ""
"Klik in de linker zijbalk op Uiterlijk om het menu uit te vouwen. Klik onder "
"Uiterlijk op Aanpassen. De optie Pagina aanpassen wordt geopend."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:216
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open. "
msgstr ""
"Klik in de linker zijbalk op Uiterlijk om het menu uit te vouwen. Klik onder "
"Uiterlijk op Aanpassen. De optie Pagina aanpassen wordt geopend."

#: includes/Admin/Assets.php:176 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:340
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
msgstr ""
"Klik in de linker zijbalk op Website Identiteit en wijzig de titel van je "
"website."

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid ""
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
"button. Here, you can upload your brand logo."
msgstr ""
"Klik in de linkerzijbalk op Website-identiteit en klik vervolgens op de knop "
"Site-pictogram selecteren. Hier kunt je je eigen merklogo uploaden."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:220
msgid ""
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
"button. Here, you can upload your brand logo. "
msgstr ""
"Klik in de linker zijbalk op Website-identiteit. Klik vervolgens op Website-"
"icoon. Hier kun je het merklogo opladen."

#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid ""
"In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to "
"see all the images you have uploaded to your website."
msgstr ""
"Zoek in de linker zijbalk naar de knop Media. Klik op de knop Bibliotheek "
"voor alle afbeeldingen die je naar je website hebt geüpload."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:305
msgid ""
"In the left sidebar, find the Media button. The Media Library page allows "
"you to edit, view, and delete media previously uploaded to your website."
msgstr ""
"Zoek in de linker zijbalk naar de knop Media. Op de pagina Mediabibliotheek "
"vindt je de mogelijkheid om eerder naar jouw website geüploade media te "
"bewerken, te bekijken en te verwijderen."

#: includes/Admin/Assets.php:190 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:410
msgid ""
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
"WordPress editor is presented as a “block” of content."
msgstr ""
"Zoek in de linker zijbalk naar het menu Pagina's en klik op de knop Nieuwe "
"toevoegen. Je ziet nu de WordPress pagina editor. Elke paragraaf, afbeelding "
"of video in de WordPress editor wordt weergegeven als een \"blok\" met "
"inhoud."

#: includes/Admin/Assets.php:162 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:274
msgid ""
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
"and find the post for which you want to change the description."
msgstr ""
"Zoek in de linkerzijbalk naar de knop Berichten. Klik op de knop Alle "
"berichten en zoek het bericht waarvan je de beschrijving wilt wijzigen."

#: includes/Admin/Assets.php:116
msgid ""
"Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google "
"search engine."
msgstr ""
"Vergroot de zichtbaarheid van je site door deze vindbaar te maken in de "
"Google zoekmachine."

#: includes/Admin/Assets.php:184
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: includes/Admin/Assets.php:127
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:5
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
msgstr "Nodig een vriend uit en verdien maximaal €100"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:52
msgid ""
"It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, "
"Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway "
"charges."
msgstr ""
"Hiermee kan een WooCommerce-site betalingen accepteren via UPI-apps zoals "
"BHIM, Google Pay, Paytm, PhonePe of elke bank-UPI-app. Vermijd kosten voor "
"betalingsgateways."

#: includes/Admin/Hooks.php:463
msgid "Just a few more steps to launch your online store"
msgstr "Nog een paar stappen om je webshop te lanceren"

#: includes/Admin/Assets.php:217
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Kennisbank"

#: includes/Admin/Menu.php:86 includes/Admin/Menu.php:87
msgid "Learn"
msgstr "Leren"

#: includes/Admin/Assets.php:213 includes/Admin/Views/Learn.php:28
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
msgstr "LiteSpeed Cache: Hoe bereik je 100% WordPress optimalisatie?"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:386
msgid ""
"Make the page easy to read and navigate by using headings and bullet points. "
"Include a clear call-to-action (CTA) to encourage visitors to take the next "
"step for example, to contact you via email or contact form."
msgstr ""
"Zorg dat de pagina goed leesbaar en navigeerbaar is door koppen en "
"opsommingstekens te gebruiken. Voeg een duidelijke call-to-action (CTA) toe "
"waarmee je bezoekers aanmoedigt om een volgende stap te nemen, bijvoorbeeld "
"door contact op te nemen via e-mail of een contactformulier."

#: includes/Admin/Assets.php:95 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:536
msgid "Manage shipping"
msgstr "Verzendingen beheren"

#: includes/Admin/Assets.php:94 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:556
msgid "Market your business"
msgstr "Promoot je bedrijf"

#: includes/Admin/Assets.php:120
msgid "Nameserver"
msgstr "Nameserver"

#: includes/Helper.php:295
msgid "No PHP files found in plugin directory"
msgstr "Geen PHP bestanden gevonden in plugin map"

#: includes/Admin/Assets.php:154
msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed."
msgstr ""
"<strong>Voltooi nu het instellen</strong> van de plug-ins die je hebt "
"geïnstalleerd."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"op <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/Admin/Menu.php:27 includes/Admin/Menu.php:76
#: includes/Admin/Menu.php:77
msgid "Onboarding"
msgstr "Onboarding"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:251
msgid ""
"Once you have finished drafting your post, read it over to check for errors, "
"make any necessary revisions, and then publish it to your blog."
msgstr ""
"Zodra je klaar bent met het opstellen van je bericht, lees je alles nog een "
"keer goed door op fouten, corrigeer het bericht indien nodig, en publiceer "
"het vervolgens op je blog."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:402
msgid ""
"Once you're happy with your portfolio post, click the \"Publish\" button to "
"make it live on your website. You can add a link to your main navigation "
"menu or other relevant posts to make it easy for visitors to find."
msgstr ""
"Als je tevreden bent met je portfolio bericht, klik je op de knop "
"\"Publiceren\" om deze live op je website te plaatsen. Je kunt een link "
"toevoegen aan je hoofdnavigatie of aan andere relevante posts, zodat "
"bezoekers deze gemakkelijk kunnen vinden."

#: includes/Admin/Assets.php:91 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:78
msgid "Online store setup"
msgstr "Webshop opzetten"

#: includes/Admin/Assets.php:222
msgid ""
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce "
"team directly in your inbox."
msgstr ""
"Meld je aan om tips, kortingen en aanbevelingen van het WooCommerce team "
"direct in je inbox te ontvangen."

#: includes/Admin/Assets.php:197
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/Admin/Assets.php:193
msgid "Payment methods"
msgstr "Betaalmethoden"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:37
msgid ""
"PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay "
"Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types "
"and bank accounts."
msgstr ""
"PayPal's nieuwste complete oplossing voor het verwerken van betalingen. "
"Accepteer PayPal, Pay Later, creditcards/debetkaarten, alternatieve digitale "
"portemonnees, lokale betaalmethoden en bankrekeningen."

#: includes/Admin/Assets.php:125
msgid "Play on YouTube"
msgstr "Op YouTube afspelen"

#: includes/Helper.php:290
msgid "Plugin directory not found"
msgstr "Plugin map niet gevonden"

#: includes/Helper.php:305
msgid "Plugin main file not found"
msgstr "Hoofdbestand plugin niet gevonden"

#: includes/Admin/Assets.php:92
msgid "Preview website"
msgstr "Voorbeeld website"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:250
msgid "Proofread and publish"
msgstr "Controleer en publiceer"

#: includes/Admin/Assets.php:204 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:421
msgid "Publish the page"
msgstr "Publiceer de pagina"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:401
msgid "Publish your page"
msgstr "Publiceer jouw pagina"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Beoordeel deze plug-in"

#: includes/Admin/Assets.php:196
msgid "Recommended for you"
msgstr "Aanbevolen voor jou"

#: includes/Admin/Assets.php:187 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:27
msgid "Run an Amazon Affiliate site"
msgstr "Een Amazon Affiliate site beheren"

#: includes/Admin/Assets.php:96
msgid "Run email marketing campaigns"
msgstr "Voer e-mailmarketingcampagnes uit"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:46
msgid ""
"Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory "
"and product data between WooCommerce and Square POS."
msgstr ""
"Accepteer op een veilige manier betalingen, synchroniseer verkopen en beheer "
"voorraad- en productgegevens moeiteloos tussen WooCommerce en Square POS."

#: includes/Admin/Assets.php:114 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:493
msgid ""
"Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"Verkoop producten, diensten en digitale downloads. Configureer elk item en "
"stem af op de behoeften van je bedrijf."

#: includes/Admin/Assets.php:109 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:513
msgid "Set up a payment method"
msgstr "Een betaalmethode instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Set up a website that works for you."
msgstr "Zet een website op die voor jou werkt."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:17
#| msgid "Set up your online store"
msgid "Set up an online store"
msgstr "Webshop opzetten"

#: includes/Admin/Assets.php:110 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:517
msgid "Set up payment method"
msgstr "Betaalmethode instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:195
msgid "Set up payments"
msgstr "Betalingen instellen"

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:19
#| msgid ""
#| "Install <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
#| "selling today."
msgid ""
"Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
"selling today."
msgstr ""
"Installeer <strong>WooCommerce</strong>, voeg producten of diensten toe en "
"begin vandaag nog met verkopen."

#: includes/Admin/Assets.php:115
msgid "Setup Google Site Kit"
msgstr "Google Site Kit instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:108 includes/Admin/Assets.php:148
#| msgid "Set up my online store"
msgid "Setup my online store"
msgstr "Mijn webshop opzetten"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:586
msgid "Setup now"
msgstr "Nu instellen"

#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:9
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% "
"commission</b> for every successful referral."
msgstr ""
"Deel je doorverwijslink met vrienden en familie en <b>ontvang 20% "
"commissie</b> voor elke succesvolle doorverwijzing. "

#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% "
"commission</strong> for every successful referral."
msgstr ""
"Deel je doorverwijslink met vrienden en familie en <strong>ontvang 20% "
"commissie</strong> voor elke succesvolle doorverwijzing."

#: includes/Admin/Assets.php:98
msgid "Ship products with ease"
msgstr "Gemakkelijk producten verzenden"

#: includes/Admin/Assets.php:99 includes/Admin/Assets.php:194
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:540
msgid "Shipping methods"
msgstr "Verzendmethoden"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:47
msgid "Shop locale is empty, please setup store first"
msgstr "Shop locatie is leeg, installeer de winkel eerst"

#: includes/Admin/Assets.php:147 includes/Admin/Onboarding/Step.php:76
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:117
msgid "Sorry, there are activation errors."
msgstr "Sorry, er zijn activeringsfouten opgetreden."

#: includes/Rest/StepRoutes.php:69 includes/Rest/WooRoutes.php:53
#: includes/Rest/WooRoutes.php:104 includes/Rest/WooRoutes.php:192
msgid "Sorry, there are validation errors."
msgstr "Sorry, er zijn validatiefouten opgetreden."

#: includes/Admin/Assets.php:117
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:24
msgid "Start earning"
msgstr "Begin met verdienen"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:88
msgid "Step category and/or step does not exist."
msgstr "Stappencategorie en/of stap bestaat niet."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:469
msgid "Store info"
msgstr "Winkelinformatie"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:186
msgid "Store location locale not found"
msgstr "Lokale opslaglocatie niet gevonden"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:33
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
msgstr "Accepteer creditcardbetalingen met Stripe in je winkel."

#: includes/Admin/Assets.php:145 includes/Admin/Onboarding/Step.php:75
msgid "Take me there"
msgstr "Breng me er naartoe"

#: includes/Admin/Assets.php:223
msgid "Tell us a bit about your business"
msgstr "Vertel ons iets over je bedrijf"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:70
msgid ""
"The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>"
"%s</b>. "
msgstr ""
"De Hostinger Easy Onboarding plug-in vereist een minimale PHP versie van <b>"
"%s</b>."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:74
msgid ""
"The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically "
"using USPS API during checkout."
msgstr ""
"Met de plug-in USPS Simple worden de tarieven voor binnenlandse verzendingen "
"dynamisch berekend tijdens het afrekenen met behulp van de USPS API."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:71
msgid ""
"This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping "
"methods in WooCommerce"
msgstr ""
"Deze extensie geeft je de mogelijkheid om de Colissimo verzendmethoden te "
"gebruiken in WooCommerce"

#: includes/Admin/Assets.php:170 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:309
msgid ""
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
"select files."
msgstr ""
"Als je een nieuwe afbeelding wilt uploaden, klik dan op de knop Nieuwe "
"toevoegen op de mediabibliotheekpagina en selecteer de bestanden."

#: includes/Admin/Assets.php:100 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:565
msgid "Try Omnisend"
msgstr "Probeer Omnisend"

#: includes/Errors.php:31
msgid "Unknown error code."
msgstr "Onbekende foutcode."

#: includes/Admin/Assets.php:137 includes/Admin/Assets.php:169
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:300
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:308
msgid "Upload an image"
msgstr "Foto opladen"

#: includes/Admin/Assets.php:130 includes/Admin/Assets.php:143
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:207
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:219
msgid "Upload your logo"
msgstr "Logo opladen"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:365
msgid "Upload your portfolio projects"
msgstr "Jouw portfolioprojecten opladen"

#: includes/Admin/Hooks.php:318
msgid ""
"Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on "
"Omnisend for 6 months when you upgrade."
msgstr ""
"Gebruik de speciale kortingscode <b>ONLYHOSTINGER30</b> om 6 maanden lang "
"30% korting op Omnisend te ontvangen wanneer je een upgrade uitvoert."

#: includes/Admin/Assets.php:157
msgid "View completed"
msgstr "Bekijk voltooid"

#: includes/Admin/Assets.php:155
msgid "View plugins"
msgstr "Plug-ins bekijken"

#: includes/Admin/Assets.php:119
msgid "Wait for domain propagation"
msgstr "Wachten op domeinpropagatie "

#: includes/Errors.php:20
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Onze excuses voor het ongemak. Er is een serverfout opgetreden bij het "
"genereren van AI-inhoud. Probeer het later nog eens. Mocht het probleem zich "
"blijven voordoen, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam voor "
"assistentie."

#: includes/Admin/Assets.php:224
msgid "We'll use this information to help you set up your store faster."
msgstr "We gebruiken deze informatie voor het sneller opzetten van je winkel."

#: includes/Admin/Menu.php:50
msgid "Website list"
msgstr "Website lijst"

#: includes/Admin/Assets.php:152 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:41
msgid "Website setup"
msgstr "Website instellen"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#: includes/Admin/Assets.php:226
msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "Welkom bij WordPress!"

#: includes/Admin/Assets.php:104
msgid "What type of products or services will you sell?"
msgstr "Wat voor producten of diensten ga je verkopen?"

#: includes/Admin/Assets.php:103
msgid "Where is your store located?"
msgstr "Waar is je winkel gevestigd?"

#: includes/Admin/Assets.php:220
msgid "WordPress tutorials"
msgstr "WordPress tutorials"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:382
msgid ""
"Write a brief introduction to your business, provide an overview of your "
"services with descriptions and benefits, and use relevant images to support "
"your content. Keep it simple and straightforward."
msgstr ""
"Schrijf een korte introductie over je bedrijf, een overzicht van je diensten "
"met beschrijvingen en de voordelen, en gebruik relevante afbeeldingen die de "
"content ondersteunen. Houd het simpel en eenvoudig."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:247
msgid ""
"Write your content, making sure to include relevant keywords and images. You "
"can use different blocks to create headings, paragraphs, lists, and other "
"types of content."
msgstr ""
"Schrijf je tekst en zorg ervoor dat je relevante keywords en afbeeldingen "
"toevoegt. Je kunt verschillende blokken gebruiken om koppen, paragrafen, "
"lijsten en andere soorten informatie te creëren."

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:74
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "Je gebruikt <b>%s</b> PHP versie."

#: includes/Admin/Assets.php:200
msgid ""
"You can also set up a payment method without installing additional plugins."
msgstr ""
"Je kunt ook een betaalmethode instellen zonder extra plug-ins te installeren."

#: includes/Admin/Assets.php:199
msgid ""
"You can also set up a shipping method without installing additional plugins."
msgstr ""
"Je kunt ook een verzendmethode instellen zonder extra plug-ins te "
"installeren."

#: includes/Admin/Assets.php:122
msgid ""
"You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
"are Hostinger's nameservers:"
msgstr ""
"Je kan een domein koppelen met Hostinger door de nameservers te veranderen. "
"Verschillende domeinproviders hebben unieke procedures voor het wijzigen van "
"nameservers. Hier zijn de nameservers van Hostinger:"

#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:282
msgid ""
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
"change it to your preferences."
msgstr ""
"Je kunt het volledige bericht in de editor bekijken. Zoek het onderdeel "
"beschrijving en wijzig."

#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid ""
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >domain name "
"searcher.</a >"
msgstr ""
"Je moet een domein voor je website kopen voordat het voorbeelddomein "
"ontoegankelijk wordt. Zoek een gewenste websitenaam met behulp van een <a "
"style=\"text-decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" "
"target=\"_blank\" href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-"
"checker\" >domeinnaamzoeker.</a >"

#: includes/Admin/Assets.php:102
msgid "Your business email"
msgstr "Je zakelijke e-mail"

#: includes/Admin/Assets.php:107 includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Your progress"
msgstr "Je voortgang"

#: includes/Admin/Assets.php:101
msgid "Your store name"
msgstr "Je winkelnaam"

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid ""
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
msgstr ""
"Je website is al gepubliceerd en is nu toegankelijk via het gratis "
"tijdelijke subdomein van Hostinger. Hier is de huidige URL van je website:"

#: includes/Admin/Assets.php:156
msgid "You’re done setting up your online store!"
msgstr "Je bent klaar met het opzetten van je webshop!"

#: includes/Admin/Assets.php:131
msgid "👋 Welcome to WordPress"
msgstr "👋 Welkom bij WordPress"
