# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Easy Onboarding 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-easy-"
"onboarding\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06T11:48:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 06:15+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-easy-onboarding\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.10; wp-6.4.5\n"
"Language: it_IT"

#: includes/Admin/Assets.php:123
msgid ""
" Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
"YouTube for a step-by-step guide:"
msgstr ""
" Per sapere come collegare il tuo dominio a Hostinger, guarda questo "
"tutorial su YouTube per una guida passo per passo:"

#. translators: %s plugin slug
#: includes/Rest/WooRoutes.php:98
msgid "%s is already active"
msgstr "%s è già attivo"

#. translators: %s field name that is missing
#: includes/Rest/StepRoutes.php:59 includes/Rest/StepRoutes.php:63
#: includes/Rest/WooRoutes.php:41 includes/Rest/WooRoutes.php:90
#: includes/Rest/WooRoutes.php:169
msgid "%s missing or empty"
msgstr "%s mancante o vuoto"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:28
msgid "Accept credit card payments in your store with Stripe for WooCommerce."
msgstr ""
"Accetta pagamenti con carta di credito nel tuo negozio con Stripe per "
"WooCommerce."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:40
msgid "Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress."
msgstr ""
"Accetta pagamenti con carta di credito. Gestisci le transazioni all'interno "
"di WordPress."

#: includes/Admin/Assets.php:175
msgid "Access site identity and edit title"
msgstr "Accedi all'identità del sito e modifica il titolo"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:339
msgid "Access the Site identity and edit title"
msgstr "Accedi all'identità del sito e modifica il sito"

#: includes/Errors.php:14
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr "Operazione non riuscita. Riprova o contatta l'assistenza."

#: includes/Admin/Assets.php:189
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:397
msgid "Add a gallery block"
msgstr "Aggiungi un blocco galleria"

#: includes/Admin/Assets.php:139 includes/Admin/Assets.php:177
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:368
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:409
msgid "Add a new page"
msgstr "Aggiungi una nuova pagina"

#: includes/Admin/Assets.php:191 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:413
msgid "Add a title"
msgstr "Aggiungi un titolo"

#: includes/Admin/Assets.php:202 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:417
msgid "Add content"
msgstr "Aggiungi contenuto"

#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid "Add plugin"
msgstr "Aggiungi plugin"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:495
#| msgid "Add products"
msgid "Add product"
msgstr "Aggiungi prodotto"

#: includes/Admin/Assets.php:198
msgid "Add shipping method"
msgstr "Aggiungi metodo di spedizione"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:381
msgid "Add the content and images that represent your services"
msgstr "Aggiungi i contenuti e le immagini che rappresentano i tuoi servizi"

#: includes/Admin/Assets.php:201 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:414
msgid ""
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
"should be descriptive of the information the page will have."
msgstr ""
"Aggiungi il titolo della pagina, ad esempio \"Chi siamo\". Fai click sul "
"testo \"Aggiungi titolo\" per aprire la casella di testo in cui aggiungere "
"il titolo. Il titolo della pagina deve essere descrittivo delle informazioni "
"contenute nella pagina."

#: includes/Admin/Assets.php:112 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:489
msgid "Add your first product"
msgstr "Aggiungi il tuo primo prodotto"

#: includes/Admin/Assets.php:113
msgid "Add your first product or service"
msgstr "Aggiungi il tuo primo prodotto o servizio"

#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
msgstr ""
"L'aggiunta di un logo è un ottimo modo per personalizzare un sito web o "
"aggiungere informazioni di branding. È possibile utilizzare il logo "
"esistente o crearne uno nuovo utilizzando l'<a href=\"https://logo.hostinger."
"com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-decoration:none; font-weight:"
"bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:212
msgid ""
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" "
"target=\"_blank\">AI Logo Maker</a>."
msgstr ""
"L'aggiunta di un logo è un ottimo modo per personalizzare un sito web o "
"aggiungere informazioni di branding. È possibile utilizzare il logo "
"esistente o crearne uno nuovo utilizzando <a href=\"https://logo.hostinger."
"com/?ref=wordpress-onboarding\" target=\"_blank\">AI Logo Maker</a>."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:68
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
msgstr "Aggiungi i metodi di spedizione Correios al tuo negozio WooCommerce."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:58
msgid ""
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."
msgstr ""
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:49
msgid ""
"Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the "
"buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in "
"embedded widgets so that the buyer never leaves your site. "
msgstr ""
"Amazon Pay è incorporato direttamente nel tuo sito web esistente e tutte le "
"interazioni dell'acquirente con Amazon Pay e Login with Amazon avvengono in "
"widget incorporati, in modo che l'acquirente non lasci mai il tuo sito."

#: includes/Errors.php:17
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "Si è verificato un errore imprevisto. Riprova o contatta l'assistenza."

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:70
msgid "Attention:"
msgstr "Attenzione:"

#: includes/Admin/Assets.php:192
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: includes/Admin/Assets.php:205 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:422
msgid ""
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
msgstr ""
"Prima di pubblicare, è possibile visualizzare un'anteprima della pagina "
"creata facendo click sul pulsante \"Anteprima\". Se il risultato è "
"soddisfacente, fai click sul pulsante \"Pubblica\"."

#: includes/Admin/Menu.php:59
msgid "Billings"
msgstr "Fatture"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:65
msgid "Choice parameter missing or empty"
msgstr "Parametro di scelta mancante o vuoto"

#: includes/Admin/Assets.php:105 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:538
msgid ""
"Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add "
"others later."
msgstr ""
"Scegli le modalità di spedizione degli ordini ai clienti. Potrai sempre "
"aggiungerne altre in seguito."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:378
msgid ""
"Come up with a clear and concise name for the page that accurately reflects "
"the services you provide."
msgstr ""
"Trova un nome chiaro e conciso per la pagina che rifletta accuratamente i "
"servizi offerti."

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: includes/Admin/Assets.php:180 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:563
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:43
msgid ""
"Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and "
"money of Mercado Pago account."
msgstr ""
"Configura le opzioni di pagamento e accetta pagamenti con carte, ticket e "
"denaro del conto Mercado Pago."

#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Connect"
msgstr "Collega"

#: includes/Admin/Assets.php:159
msgid "Connect domain now"
msgstr "Collega il dominio ora"

#: includes/Admin/Assets.php:188 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:29
msgid ""
"Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details."
msgstr ""
"Collega il tuo account <strong>Amazon Associate</strong> per ottenere i "
"dettagli API."

#: includes/Admin/Assets.php:140 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:441
msgid "Connect your domain"
msgstr "Connetti il tuo dominio"

#: includes/Admin/Assets.php:118 includes/Admin/Assets.php:121
#: includes/Admin/Assets.php:207
msgid "Connect your domain to Hostinger"
msgstr "Collega il tuo dominio a Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:203 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:418
msgid ""
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
"the page."
msgstr ""
"Il contenuto può essere qualsiasi cosa, ad esempio testo, immagini, video, "
"tabelle e molto altro. Fai clic sul segno più e scegli il blocco che si "
"desidera aggiungere alla pagina."

#: includes/Admin/Assets.php:93
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: includes/Admin/Hooks.php:467
msgid "Continue setup"
msgstr "Continua a configurare"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:242
msgid "Create a catchy headline"
msgstr "Crea una intestazione accattivante"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:243
msgid ""
"Create a headline that grabs your visitors attention and accurately "
"represents the content of your post."
msgstr ""
"Create un titolo che attiri l'attenzione dei visitatori e che rappresenti "
"accuratamente il contenuto del tuo post."

#: includes/Admin/Assets.php:141 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:211
msgid "Create a logo"
msgstr "Crea un logo"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:393
msgid "Create a new page called “My projects”"
msgstr "Crea una nuova pagina intitolata \"I miei progetti\""

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:362
msgid "Create a page describing your services"
msgstr "Crea una pagina che descriva i tuoi servizi"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:65
msgid ""
"Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based "
"on cart weight or total."
msgstr ""
"Crea metodi di spedizione aggiuntivi su WooCommerce e attiva la tariffazione "
"in base al peso o al totale del carrello."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:77
msgid "Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily."
msgstr ""
"Crea etichette di spedizione Chronopost e Mondial relay e inviate facilmente."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:238
msgid "Create your first blog post"
msgstr "Crea il tuo primo post sul blog"

#: includes/Admin/Assets.php:153 includes/Admin/Assets.php:182
msgid "Dismiss"
msgstr "Rifiuta"

#: includes/Admin/Surveys.php:48
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
msgstr ""
"Hai commenti/suggerimenti per migliorare i nostri strumenti di intelligenza "
"artificiale?"

#: includes/Admin/Surveys.php:34
msgid ""
"Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?"
msgstr ""
"Hai commenti/suggerimenti per migliorare il nostro onboarding WooCommerce?"

#: includes/Admin/Assets.php:208
msgid ""
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
msgstr ""
"La propagazione del dominio può richiedere fino a 24 ore. Il tuo dominio si "
"propagherà automaticamente e non dovrai intraprendere alcuna azione durante "
"questo periodo."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:246
msgid "Draft your post"
msgstr "Scrivi una bozza del tuo post"

#: includes/Admin/Assets.php:171 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:312
msgid "Edit an image"
msgstr "Modifica un'immagine"

#: includes/Admin/Assets.php:165 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:281
msgid "Edit description"
msgstr "Modifica descrizione"

#: includes/Admin/Assets.php:163 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:277
msgid "Edit post"
msgstr "Modifica post"

#: includes/Admin/Assets.php:136 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:269
msgid "Edit post description"
msgstr "Modifica la descrizione del post"

#: includes/Admin/Assets.php:138 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:331
msgid "Edit site title"
msgstr "Modifica il titolo del sito"

#: includes/Admin/Assets.php:149 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:471
msgid ""
"Enter your store details so we can help you set up your online store faster."
msgstr ""
"Inserisci i dati del tuo negozio, così potremo aiutarti a configurare più "
"velocemente il tuo negozio online."

#: includes/Admin/Assets.php:97 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:560
msgid ""
"Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that "
"drive sales."
msgstr ""
"Espandi il tuo pubblico con l'aiuto di Omnisend. Crea campagne email che "
"stimolano le vendite."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:55
msgid "Extends WooCommerce with a RedSys gateway."
msgstr "Estende WooCommerce con un gateway RedSys."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:385
msgid "Finalize the page"
msgstr "Perfeziona la pagina"

#: includes/Admin/Assets.php:218
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
msgstr "Trova le risposte che ti servono nella nostra Knowledge Base"

#: includes/Admin/Assets.php:167 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:304
msgid "Find the Media page"
msgstr "Trova la pagina dei media"

#: includes/Admin/Assets.php:227
msgid "Follow these steps to complete your setup"
msgstr "Segui questi passaggi per completare la configurazione"

#: includes/Admin/Assets.php:183
msgid "Generate content"
msgstr "Genera contenuti"

#: includes/Admin/Assets.php:185 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:37
#| msgid "Create content with AI"
msgid "Generate content with AI"
msgstr "Genera contenuti con l'AI"

#: includes/Admin/Assets.php:206
msgid "Get a domain"
msgstr "Ottieni un dominio"

#: includes/Admin/Hooks.php:322
msgid "Get Discount"
msgstr "Ottieni uno sconto"

#: includes/Admin/Assets.php:186
msgid ""
"Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>"
"AI Content Creator</strong>."
msgstr ""
"Immagini, testi e parole chiave SEO creati per te all'istante: prova <strong>"
"AI Content Creator</strong>."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:39
msgid "Get images, text, and SEO keywords created for you instantly."
msgstr "Immagini, testi e parole chiave SEO creati per te all'istante."

#: includes/Admin/Assets.php:225
msgid "Get in touch with our live specialists"
msgstr "Mettiti in contatto con i nostri specialisti in tempo reale"

#: includes/Admin/Assets.php:111 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:515
msgid ""
"Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and "
"services with ease."
msgstr ""
"Preparati ad accettare i pagamenti dei clienti. Lascia che paghino i tuoi "
"prodotti e servizi con facilità."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:473
#| msgid "Get started"
msgid "Get Started"
msgstr "Inizia"

#: includes/Admin/Assets.php:146
msgid "Get started!"
msgstr "Inizia!"

#: includes/Admin/Assets.php:106
msgid "Getting your features ready"
msgstr "Preparazione delle tue funzionalità in corso"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:377
msgid "Give a page a short title such as “Our Services”"
msgstr "Dai a una pagina un titolo breve, come \"I nostri servizi\"."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:394
msgid ""
"Give your page a name (e.g. \"My Portfolio\"), then click the \"+\" button "
"in the editor to add a new block."
msgstr ""
"Assegna un nome alla pagina (ad esempio \"Il mio portfolio\"), quindi fai "
"clic sul pulsante \"+\" nell'editor per aggiungere un nuovo blocco."

#: includes/Admin/Assets.php:161 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:273
msgid "Go to Posts"
msgstr "Vai agli articoli"

#: includes/Admin/Assets.php:142 includes/Admin/Assets.php:173
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:215
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:335
msgid "Go to the Customize page"
msgstr "Vai alla pagina \"Personalizza\""

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:582
msgid "Google Site Kit"
msgstr "Google Site Kit"

#: includes/Admin/Assets.php:160
msgid "Got it!"
msgstr "Capito!"

#: includes/Admin/Assets.php:219
msgid "Help Center"
msgstr "Centro assistenza"

#: includes/Admin/Assets.php:158
msgid "Hide completed"
msgstr "Nascondi completato"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:62
msgid ""
"Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label "
"printing, and smoother payment setup."
msgstr ""
"Servizi hosted per WooCommerce: calcolo automatico delle imposte, stampa "
"delle etichette di spedizione e configurazione dei pagamenti più agevole."

#. Author of the plugin
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:221
msgid "Hostinger Academy"
msgstr "Accademia Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"

#. Description of the plugin
msgid "Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin."
msgstr "Plugin WordPress Hostinger Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Assets.php:164 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:278
msgid ""
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
"to open the post editor."
msgstr ""
"Passa il mouse sul post scelto per visualizzare il menu delle opzioni. Fai "
"clic sul pulsante Modifica per aprire l'editor del post."

#: includes/Admin/Surveys.php:41
msgid "How could we make it easier to create a new WordPress website?"
msgstr ""
"Come potremmo semplificare la creazione di un nuovo sito web WordPress?"

#: includes/Admin/Assets.php:209 includes/Admin/Views/Learn.php:8
msgid "How to Add Your WordPress Website to Google Search Console"
msgstr "Come aggiungere il proprio sito WordPress a Google Search Console"

#: includes/Admin/Assets.php:214 includes/Admin/Views/Learn.php:33
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
msgstr "Come eseguire il backup di un sito WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:211 includes/Admin/Views/Learn.php:18
msgid "How to Clear Cache in WordPress Website"
msgstr "Come cancellare la cache nel sito WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:210 includes/Admin/Views/Learn.php:13
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
msgstr "Come creare una pagina contatti su WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:212 includes/Admin/Views/Learn.php:23
msgid "How to Edit the Footer in WordPress"
msgstr "Come modificare il footer su WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:215 includes/Admin/Views/Learn.php:38
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
msgstr "Come importare immagini nel sito WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:124
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
msgstr "Come puntare il nome di dominio al web hosting"

#: includes/Admin/Assets.php:216 includes/Admin/Views/Learn.php:43
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
msgstr "Come configurare WordPress SMTP"

#: includes/Admin/Surveys.php:40
msgid ""
"How would you rate your experience building a website based on a pre-built "
"template? (Score 1-10)"
msgstr ""
"Come giudichi la tua esperienza nella creazione di un sito web basato su un "
"template predefinito? (Punteggio da 1 a 10)"

#: includes/Admin/Surveys.php:33
msgid ""
"How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our "
"hosting?"
msgstr ""
"Come valuti la tua esperienza di configurazione di un sito WooCommerce sul "
"nostro hosting?"

#: includes/Admin/Surveys.php:47
msgid ""
"How would you rate your experience using our AI content generation tools in "
"onboarding? (Scale 1-10)"
msgstr ""
"Come giudichi la tua esperienza nell'utilizzare i nostri strumenti di "
"generazione di contenuti AI nell'onboarding? (Scala 1-10)"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.it"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.it"

#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:313
msgid ""
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
msgstr ""
"Se desideri modificare l'immagine, fai clic sull'immagine scelta e poi sul "
"pulsante \"Modifica immagine\". È ora possibile ritagliare, ruotare, "
"capovolgere o ridimensionare l'immagine selezionata."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:398
msgid ""
"In the block menu, search for \"Gallery\" and select the Gallery block. "
"Upload the images you want to showcase in your portfolio, then adjust the "
"layout and add captions if needed."
msgstr ""
"Nel menu dei blocchi, cerca \"Galleria\" e selezionare il blocco "
"\"Galleria\". Carica le immagini che vuoi mostrare nel tuo portfolio, quindi "
"regola il layout e aggiungi le didascalie, se necessario."

#: includes/Admin/Assets.php:135 includes/Admin/Assets.php:174
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:336
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open."
msgstr ""
"Nella barra laterale sinistra, fai clic su \"Aspetto\" per espandere il menu."
" Nella sezione \"Aspetto\", fai clic su \"Personalizza\". Si aprirà la "
"pagina \"Personalizza\"."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:216
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open. "
msgstr ""
"Nella barra laterale sinistra, fai clic su \"Aspetto\" per espandere il menu."
" Nella sezione \"Aspetto\", fai clic su \"Personalizza\". Si aprirà la "
"pagina \"Personalizza\"."

#: includes/Admin/Assets.php:176 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:340
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
msgstr ""
"Nella barra laterale sinistra, fai clic su \"Identità del sito\" e modifica "
"il titolo del sito."

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid ""
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
"button. Here, you can upload your brand logo."
msgstr ""
"Nella barra laterale sinistra, fai click su Identità del sito, quindi fai "
"click sul pulsante Seleziona icona del sito. Qui è possibile caricare il "
"logo del proprio brand."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:220
msgid ""
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
"button. Here, you can upload your brand logo. "
msgstr ""
"Nella barra laterale sinistra, fai clic su \"Identità del sito\", quindi fai "
"clic sul pulsante \"Seleziona icona\" del sito. Qui è possibile caricare il "
"logo del proprio brand. "

#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid ""
"In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to "
"see all the images you have uploaded to your website."
msgstr ""
"Nella barra laterale sinistra, trova il pulsante Media. Fai click sul "
"pulsante Libreria per visualizzare tutte le immagini caricate sul sito."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:305
msgid ""
"In the left sidebar, find the Media button. The Media Library page allows "
"you to edit, view, and delete media previously uploaded to your website."
msgstr ""
"Nella barra laterale sinistra, trova il pulsante \"Media\". La pagina "
"libreria multimediale consente di modificare, visualizzare ed eliminare i "
"media precedentemente caricati sul sito web."

#: includes/Admin/Assets.php:190 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:410
msgid ""
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
"WordPress editor is presented as a “block” of content."
msgstr ""
"Nella barra laterale sinistra, trova il menu \"Pagine\" e fai clic sul "
"pulsante \"Aggiungi nuova\". Verrà visualizzato l'editor di pagine di "
"WordPress. Ogni paragrafo, immagine o video nell'editor di WordPress è "
"presentato come un \"blocco\" di contenuto."

#: includes/Admin/Assets.php:162 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:274
msgid ""
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
"and find the post for which you want to change the description."
msgstr ""
"Nella barra laterale sinistra, trovi il pulsante \"Messaggi\". Fai clic sul "
"pulsante \"Tutti i post\" e individua il post di cui si desidera modificare "
"la descrizione."

#: includes/Admin/Assets.php:116
msgid ""
"Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google "
"search engine."
msgstr ""
"Aumenta la visibilità dei tuoi siti abilitandone la scoperta nel motore di "
"ricerca Google."

#: includes/Admin/Assets.php:184
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#: includes/Admin/Assets.php:127
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:5
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
msgstr "Invita un amico, guadagna fino a 100€"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:52
msgid ""
"It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, "
"Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway "
"charges."
msgstr ""
"Consente a un sito WooCommerce di accettare pagamenti tramite applicazioni "
"UPI come BHIM, Google Pay, Paytm, PhonePe o qualsiasi altra applicazione "
"bancaria UPI. Evita le spese del gateway di pagamento."

#: includes/Admin/Hooks.php:463
msgid "Just a few more steps to launch your online store"
msgstr "Ancora pochi passi per lanciare il tuo negozio online"

#: includes/Admin/Assets.php:217
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Knowledge base"

#: includes/Admin/Menu.php:86 includes/Admin/Menu.php:87
msgid "Learn"
msgstr "Scopri"

#: includes/Admin/Assets.php:213 includes/Admin/Views/Learn.php:28
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
msgstr "LiteSpeed Cache: come ottenere il 100% di ottimizzazione di WordPress"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:386
msgid ""
"Make the page easy to read and navigate by using headings and bullet points. "
"Include a clear call-to-action (CTA) to encourage visitors to take the next "
"step for example, to contact you via email or contact form."
msgstr ""
"Rendi la pagina facile da leggere e da navigare utilizzando titoli e punti "
"elenco. Includi una chiara call-to-action (CTA) per incoraggiare i "
"visitatori a compiere il passo successivo, ad esempio a contattarti tramite "
"email o modulo di contatto."

#: includes/Admin/Assets.php:95 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:536
msgid "Manage shipping"
msgstr "Gestisci le spedizioni"

#: includes/Admin/Assets.php:94 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:556
msgid "Market your business"
msgstr "Commercializza la tua attività"

#: includes/Admin/Assets.php:120
msgid "Nameserver"
msgstr "Nameserver"

#: includes/Helper.php:295
msgid "No PHP files found in plugin directory"
msgstr "Nessun file PHP trovato nella directory dei plugin"

#: includes/Admin/Assets.php:154
msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed."
msgstr ""
"Ora <strong>finisci di configurare</strong> i plugin che hai installato."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"su <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/Admin/Menu.php:27 includes/Admin/Menu.php:76
#: includes/Admin/Menu.php:77
msgid "Onboarding"
msgstr "Onboarding"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:251
msgid ""
"Once you have finished drafting your post, read it over to check for errors, "
"make any necessary revisions, and then publish it to your blog."
msgstr ""
"Una volta terminata la stesura dell'articolo, rileggilo per verificare la "
"presenza di errori, fai le revisioni necessarie e pubblicalo sul tuo blog."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:402
msgid ""
"Once you're happy with your portfolio post, click the \"Publish\" button to "
"make it live on your website. You can add a link to your main navigation "
"menu or other relevant posts to make it easy for visitors to find."
msgstr ""
"Una volta che sei soddisfatto del tuo articolo di portfolio, fai clic sul "
"pulsante \"Pubblica\" per renderlo attivo sul tuo sito web. Puoi aggiungere "
"un link al tuo menu di navigazione principale o ad altri articoli pertinenti,"
" in modo da facilitarne la ricerca da parte dei visitatori."

#: includes/Admin/Assets.php:91 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:78
msgid "Online store setup"
msgstr "Configurazione del negozio online"

#: includes/Admin/Assets.php:222
msgid ""
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce "
"team directly in your inbox."
msgstr ""
"Opta per ricevere suggerimenti, sconti e consigli dal team di WooCommerce "
"direttamente nella tua casella di posta elettronica."

#: includes/Admin/Assets.php:197
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: includes/Admin/Assets.php:193
msgid "Payment methods"
msgstr "Metodi di pagamento"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:37
msgid ""
"PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay "
"Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types "
"and bank accounts."
msgstr ""
"L'ultima soluzione completa di PayPal per l'elaborazione dei pagamenti. "
"Accetta PayPal, Pay Later, carte di credito/debito, portfolio digitali "
"alternativi, tipi di pagamento locali e conti bancari."

#: includes/Admin/Assets.php:125
msgid "Play on YouTube"
msgstr "Riproduci su YouTube"

#: includes/Helper.php:290
msgid "Plugin directory not found"
msgstr "Directory dei plugin non trovata"

#: includes/Helper.php:305
msgid "Plugin main file not found"
msgstr "File principale del plugin non trovato"

#: includes/Admin/Assets.php:92
msgid "Preview website"
msgstr "Anteprima del sito web"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:250
msgid "Proofread and publish"
msgstr "Revisiona e pubblica"

#: includes/Admin/Assets.php:204 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:421
msgid "Publish the page"
msgstr "Pubblica la pagina"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:401
msgid "Publish your page"
msgstr "Pubblica la tua pagina"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Valuta questo plugin"

#: includes/Admin/Assets.php:196
msgid "Recommended for you"
msgstr "Consigliato per te"

#: includes/Admin/Assets.php:187 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:27
msgid "Run an Amazon Affiliate site"
msgstr "Gestisci un sito di affiliazione Amazon"

#: includes/Admin/Assets.php:96
msgid "Run email marketing campaigns"
msgstr "Esegui campagne di marketing via email"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:46
msgid ""
"Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory "
"and product data between WooCommerce and Square POS."
msgstr ""
"Accetta pagamenti in tutta sicurezza, sincronizza le vendite e gestisci "
"senza problemi l'inventario e i dati dei prodotti tra WooCommerce e Square "
"POS."

#: includes/Admin/Assets.php:114 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:493
msgid ""
"Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"Vendi prodotti, servizi e download digitali. Imposta e personalizza ogni "
"articolo in base alle tue esigenze aziendali."

#: includes/Admin/Assets.php:109 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:513
msgid "Set up a payment method"
msgstr "Imposta un metodo di pagamento"

#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Set up a website that works for you."
msgstr "Crea un sito web che funzioni per te."

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:17
#| msgid "Set up your online store"
msgid "Set up an online store"
msgstr "Configura il tuo negozio online"

#: includes/Admin/Assets.php:110 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:517
msgid "Set up payment method"
msgstr "Configura il metodo di pagamento"

#: includes/Admin/Assets.php:195
msgid "Set up payments"
msgstr "Configura i pagamenti"

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:19
#| msgid ""
#| "Install <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
#| "selling today."
msgid ""
"Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
"selling today."
msgstr ""
"Installa <strong>WooCommerce</strong>, aggiungi prodotti o servizi e inizia "
"a vendere oggi stesso."

#: includes/Admin/Assets.php:115
msgid "Setup Google Site Kit"
msgstr "Configurazione di Google Site Kit"

#: includes/Admin/Assets.php:108 includes/Admin/Assets.php:148
#| msgid "Set up my online store"
msgid "Setup my online store"
msgstr "Configura il mio negozio online"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:586
msgid "Setup now"
msgstr "Configura ora"

#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:9
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% "
"commission</b> for every successful referral."
msgstr ""
"Condividi il tuo link di riferimento con amici e parenti e <b>riceverai e "
"una commissione del 20%</b> per ogni referral riuscito."

#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% "
"commission</strong> for every successful referral."
msgstr ""
"Condividi il tuo link referral con amici e parenti e <strong>ricevi una "
"commissione del 20%</strong> per ogni referral andato a buon fine."

#: includes/Admin/Assets.php:98
msgid "Ship products with ease"
msgstr "Spedisci i prodotti con facilità"

#: includes/Admin/Assets.php:99 includes/Admin/Assets.php:194
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:540
msgid "Shipping methods"
msgstr "Metodi di spedizione"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:47
msgid "Shop locale is empty, please setup store first"
msgstr "Il locale del negozio è vuoto, impostare prima il negozio"

#: includes/Admin/Assets.php:147 includes/Admin/Onboarding/Step.php:76
msgid "Skip"
msgstr "Salta"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:117
msgid "Sorry, there are activation errors."
msgstr "Spiacenti, ci sono errori di attivazione."

#: includes/Rest/StepRoutes.php:69 includes/Rest/WooRoutes.php:53
#: includes/Rest/WooRoutes.php:104 includes/Rest/WooRoutes.php:192
msgid "Sorry, there are validation errors."
msgstr "Spiacenti, ci sono errori di convalida."

#: includes/Admin/Assets.php:117
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:24
msgid "Start earning"
msgstr "Inizia a guadagnare"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:88
msgid "Step category and/or step does not exist."
msgstr ""
"La categoria e/o il passaggio non esiste.\n"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:469
msgid "Store info"
msgstr "Info sul negozio"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:186
msgid "Store location locale not found"
msgstr "Localizzazione del negozio non trovata"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:33
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
msgstr ""
"Accetta pagamenti con carta di credito sul tuo negozio utilizzando Stripe."

#: includes/Admin/Assets.php:145 includes/Admin/Onboarding/Step.php:75
msgid "Take me there"
msgstr "Portami lì"

#: includes/Admin/Assets.php:223
msgid "Tell us a bit about your business"
msgstr "Parlaci un po' della tua attività"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:70
msgid ""
"The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>"
"%s</b>. "
msgstr ""
"Il plugin Hostinger Easy Onboarding richiede una versione minima di PHP di "
"<b>%s</b>."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:74
msgid ""
"The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically "
"using USPS API during checkout."
msgstr ""
"Il plugin USPS Simple calcola dinamicamente le tariffe per le spedizioni "
"nazionali utilizzando l'API USPS durante il pagamento."

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:71
msgid ""
"This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping "
"methods in WooCommerce"
msgstr ""
"Questa estensione offre la possibilità di utilizzare i metodi di spedizione "
"di Colissimo su WooCommerce"

#: includes/Admin/Assets.php:170 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:309
msgid ""
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
"select files."
msgstr ""
"Per caricare una nuova immagine, fai clic sul pulsante \"Aggiungi nuovo\" "
"nella pagina \"Libreria dei media\"  e seleziona i file."

#: includes/Admin/Assets.php:100 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:565
msgid "Try Omnisend"
msgstr "Prova Omnisend"

#: includes/Errors.php:31
msgid "Unknown error code."
msgstr "Codice errore sconosciuto."

#: includes/Admin/Assets.php:137 includes/Admin/Assets.php:169
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:300
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:308
msgid "Upload an image"
msgstr "Carica un'immagine"

#: includes/Admin/Assets.php:130 includes/Admin/Assets.php:143
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:207
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:219
msgid "Upload your logo"
msgstr "Carica il tuo logo"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:365
msgid "Upload your portfolio projects"
msgstr "Carica i progetti del tuo portfolio"

#: includes/Admin/Hooks.php:318
msgid ""
"Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on "
"Omnisend for 6 months when you upgrade."
msgstr ""
"Utilizza lo speciale codice sconto <b>ONLYHOSTINGER30</b> per ottenere il "
"30% di sconto su Omnisend per 6 mesi quando effettui l'aggiornamento."

#: includes/Admin/Assets.php:157
msgid "View completed"
msgstr "Visualizzazione completata"

#: includes/Admin/Assets.php:155
msgid "View plugins"
msgstr "Visualizza i plugin"

#: includes/Admin/Assets.php:119
msgid "Wait for domain propagation"
msgstr "Attendi la propagazione del dominio"

#: includes/Errors.php:20
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Ci scusiamo per l'inconveniente. Il processo di generazione dei contenuti AI "
"ha riscontrato un errore del server. Riprova più tardi e, se il problema "
"persiste, contatta il nostro team di supporto per ricevere assistenza."

#: includes/Admin/Assets.php:224
msgid "We'll use this information to help you set up your store faster."
msgstr ""
"Utilizzeremo queste informazioni per aiutarti a configurare più velocemente "
"il tuo negozio."

#: includes/Admin/Menu.php:50
msgid "Website list"
msgstr "Elenco dei siti web"

#: includes/Admin/Assets.php:152 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:41
msgid "Website setup"
msgstr "Configurazione del sito web"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Website URL"
msgstr "URL del sito web"

#: includes/Admin/Assets.php:226
msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "Benvenuto su WordPress!"

#: includes/Admin/Assets.php:104
msgid "What type of products or services will you sell?"
msgstr "Che tipo di prodotti o servizi venderai?"

#: includes/Admin/Assets.php:103
msgid "Where is your store located?"
msgstr "Dove si trova il tuo negozio?"

#: includes/Admin/Assets.php:220
msgid "WordPress tutorials"
msgstr "Tutorial WordPress"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:382
msgid ""
"Write a brief introduction to your business, provide an overview of your "
"services with descriptions and benefits, and use relevant images to support "
"your content. Keep it simple and straightforward."
msgstr ""
"Scrivi una breve introduzione alla tua attività, fornisci una panoramica dei "
"tuoi servizi con descrizioni e vantaggi e utilizza immagini pertinenti a "
"supporto dei contenuti. Mantieni un linguaggio semplice e diretto."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:247
msgid ""
"Write your content, making sure to include relevant keywords and images. You "
"can use different blocks to create headings, paragraphs, lists, and other "
"types of content."
msgstr ""
"Scrivi i tuoi contenuti, assicurandoti di includere parole chiave e immagini "
"pertinenti. Puoi utilizzare diversi blocchi per creare intestazioni, "
"paragrafi, elenchi e altri tipi di contenuto."

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:74
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "È in esecuzione la versione di PHP <b>%s</b>."

#: includes/Admin/Assets.php:200
msgid ""
"You can also set up a payment method without installing additional plugins."
msgstr ""
"È anche possibile impostare un metodo di pagamento senza installare plugin "
"aggiuntivi."

#: includes/Admin/Assets.php:199
msgid ""
"You can also set up a shipping method without installing additional plugins."
msgstr ""
"È anche possibile impostare un metodo di spedizione senza installare altri "
"plugin."

#: includes/Admin/Assets.php:122
msgid ""
"You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
"are Hostinger's nameservers:"
msgstr ""
"È possibile collegare il dominio a Hostinger cambiando i nameserver. I "
"diversi fornitori di domini hanno procedure uniche per la modifica dei "
"server dei nomi. Ecco i nameserver di Hostinger:"

#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:282
msgid ""
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
"change it to your preferences."
msgstr ""
"Puoi vedere l'intero articolo nell'editor. Trova la parte della descrizione "
"e modificala secondo le tue preferenze."

#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid ""
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >domain name "
"searcher.</a >"
msgstr ""
"Devi acquistare un dominio per il tuo sito web prima che il dominio di "
"anteprima diventi inaccessibile. Trova il nome del sito web desiderato "
"utilizzando uno strumento di <a style=\"text-decoration:none; font-weight:"
"bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" href=\"https://hpanel.hostinger."
"com/domains/domain-checker\" >ricerca dei nomi di dominio.</a >"

#: includes/Admin/Assets.php:102
msgid "Your business email"
msgstr "La tua email aziendale"

#: includes/Admin/Assets.php:107 includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Your progress"
msgstr "I tuoi progressi"

#: includes/Admin/Assets.php:101
msgid "Your store name"
msgstr "Il nome del tuo negozio"

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid ""
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
msgstr ""
"Il tuo sito web è già stato pubblicato e si può accedere subito tramite il "
"sottodominio temporaneo gratuito di Hostinger. Ecco l'URL attuale del tuo "
"sito web:"

#: includes/Admin/Assets.php:156
msgid "You’re done setting up your online store!"
msgstr "Hai finito di configurare il tuo negozio online!"

#: includes/Admin/Assets.php:131
msgid "👋 Welcome to WordPress"
msgstr "👋 Benvenuto su WordPress"
